Παράρτημα 10
(άρθρο 8 (2))
Πληροφορίες για συμπλήρωση των Παραρτημάτων 5 έως 9
Α. ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ
α) Μονάδες:
Όλα τα δεδομένα εκφράζονται σε χιλιάδες τόνους και οι τιμές στρογγυλεύονται προς την επάνω ή κάτω πλησιέστερη χιλιάδα.
β) Προϊόντα πετρελαίου και "ισοδύναμου αργού πετρελαίου":
Όλα τα προϊόντα πετρελαίου μετατρέπονται στο "ισοδύναμο τους σε αργό πετρέλαιο" πολλαπλασιάζοντας τις ποσότητες σε τόνους επί το συντελεστή 1,065.
γ) Μετατροπή βαρελιών σε τόνους:
Για τη μετατροπή του αριθμού των βαρελιών σε τόνους, ο αριθμός διαιρείται με συντελεστή μετατροπής που αντιστοιχεί στην πραγματική πυκνότητα. Όταν μετατρεπόμενη ποσότητα εκφράζεται σε βαρέλια ανά ημέρα, ο λαμβανόμενος αριθμός πολλαπλασιάζεται επί τον αριθμό των ημερών του εξεταζόμενου μηνός.
δ) Μετατροπή κυβικών μέτρων (χιλιολίτρων) σε τόνους:
Για τη μετατροπή των κυβικών μέτρων σε τόνους χρησιμοποιούνται ως συντελεστές μετατροπής οι πραγματικές πυκνότητες.
Β. ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ
- Η παραγωγή των νησιών Faroe περιλαμβάνεται στην παραγωγή της Δανίας.
- Η παραγωγή του Surinam και των Ολλανδικών Αντιλλών περιλαμβάνεται στην παραγωγή της Ολλανδίας.
- Η παραγωγή των Καναρίων νήσων περιλαμβάνεται στην παραγωγή της Ισπανίας.
- Η παραγωγή των διυλιστηρίων της Καραϊβικής του Παραρτήματος 7 περιλαμβάνει τις εισαγωγές από τις Ολλανδικές Αντίλλες, τις Μπαχάμες, το Τρινιντάντ και το Τομπάγκο.
Γ. ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ ΠΑ ΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
1. Γηγενής παραγωγή αργού πετρελαίου και συμπυκνωμάτων φυσικού αερίου (Παραρτήματος 5):
Αναφέρεται στις ποσότητες του αργού πετρελαίου και των συμπυκνωμάτων φυσικού αερίου (δηλ. όλων των υγρών που διαχωρίζονται από το αέριο στα εργοστάσια κατεργασίας του φυσικού αερίου (1) που παράγονται στην επικράτεια της Δημοκρατίας, περιλαμβανομένης της υφαλοκρηπίδας (off-shore). Οι ποσότητες αυτές περιλαμβάνουν τα συμπυκνώματα που λαμβάνονται από τους αέριους υδρογονάνθρακες.
2. Εισαγωγές και εξαγωγές αργού πετρελαίου, συμπυκνωμάτων φυσικών αερίων και υλικών τροφοδοσίας (προερχομένων από ή εξαγόμενων σε χώρες της Κοινότητος ή όχι) (Παραρτήματα 5, 6 και 7):
Οι εισαγωγές και εξαγωγές θεωρούνται ότι έγιναν την ημερομηνία της πραγματικής αφίξεως, είτε εκτελωνίσθηκαν είτε όχι. Δεν περιλαμβάνονται, όμως, οι ποσότητες που διαμετακομίζονται μέσω θαλάσσιου λιμένα ή διασχίζουν την εθνική επικράτεια με οποιοδήποτε τρόπο (π.χ. αγωγοί πετρελαίου). Αφετέρου, οι εισαγωγές πρέπει να περιλαμβάνουν το πετρέλαιο που εισάγεται σε ελεύθερες τελωνειακές ζώνες για κατεργασία και επανεξαγωγή. Οι επανεξαγωγές του πετρελαίου που εισάγεται για κατεργασία σε ελεύθερες τελωνειακές ζώνες πρέπει να περιλαμβάνονται στις εξαγωγές.
Ως υλικό τροφοδοσίας (feedstocks) νοούνται τα προϊόντα ή οι συνδυασμοί προϊόντων (εκτός από τα προϊόντα αναμίξεως) που προέρχονται από το αργό πετρέλαιο και προορίζονται για περαιτέρω διύλιση. Τα υλικά τροφοδοσίας μετατρέπονται σε ένα ή περισσότερα συστατικά και/ή τελικά προϊόντα. Οι νάφθες δε θεωρούνται υλικά τροφοδοσίας.
3. Εισαγωγές/εξαγωγές προϊόντων πετρελαίου (προερχόμενων από ή προοριζόμενων για χώρες της Κοινότητος ή όχι) (Παραρτήματα 5, 7 και 9): .
- βλέπε το σημείο 2. Τα εν λόγω προϊόντα είναι τα εξής:
Υγροποιημένα αέρια πετρελαίου (ΥΑΠ), νάφθες, καύσιμα κινητήρων, καύσιμα αεριωθουμένων, φωτιστικό πετρέλαιο, ντήζελ, βαρύ μαζούτ, λιπαντικά και πίσσα (2). Οι θαλάσσιες δεξαμενές (bunkers) δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στο σημείο 5 του Παραρτήματος 5, αλλά να δίνονται χωριστά στο σημείο 9.
4. Επίπεδο αποθεμάτων (Παράρτημα 5):
Ως επίπεδο αποθεμάτων νοείται η συνολική ποσότητα πετρελαίου που βρίσκεται αποθηκευμένη εντός της επικράτειας της Δημοκρατίας, εξαιρουμένου του πετρελαίου των αγωγών, του πετρελαίου στην κατοχή των λιανοπωλητών και των πρατηρίων καυσίμων, των αποθεμάτων των τελικών καταναλωτών που δεν υπόκεινται σε διοικητικό έλεγχο και των αποθεμάτων για στρατιωτική χρήση.
5. Μεταβολές αποθεμάτων- (Παράρτημα 5):
Οι μεταβολές αυτές αντιστοιχούν στη διαφορά μεταξύ του επιπέδου των αποθεμάτων στην αρχή και στο τέλος μιας περιόδου.
Η μεταβολή αποθεμάτων κατά τον προτελευταίο μήνα (Παράρτημα 5) είναι ίση με τη διαφορά μεταξύ των τελικών δεδομένων (του προτελευταίου μηνός) της παρούσας κατάστασης και των τελικών δεδομένων (του προτελευταίου μηνός) της προηγουμένης κατάστασης.