ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙΙ
(Άρθρο 41)
ΜΗΤΡΩΑ1
ΜΕΡΟΣ A
ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ
Τα επαγγελματικά μητρώα καθώς και οι αντίστοιχες δηλώσεις και πιστοποιητικά σε κάθε κράτος μέλος είναι τα ακόλουθα-
στο Βέλγιο, το «Registre du commerce»/»Handelsregister»·
στη Βουλγαρία, το «Търговски регистър»·
στην Τσεχική Δημοκρατία, το «obchodní rejstřík»·
στη Δανία, το «Erhvervs- og Selskabsstyrelsen»·
στη Γερμανία, το «Handelsregister» και το «Handwerksrolle»·
στην Εσθονία, το «Registrite ja Infosüsteemide Keskus»·
στην Ιρλανδία: ο εργολήπτης μπορεί να κληθεί να προσκομίσει πιστοποιητικό από το «Registrar of Companies» ή το «Registrar of Friendly Societies» ή, σε διαφορετική περίπτωση, πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι ο εργολήπτης δήλωσε ενόρκως ότι ασκεί το εν λόγω επάγγελμα στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένος, σε συγκεκριμένο τόπο και υπό καθορισμένη εμπορική επωνυμία·
στην Ελλάδα: το «Μητρώο Εργοληπτικών Επιχειρήσεων - ΜΕΕΠ» του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (ΥΠΕΧΩΔΕ)·
στην Ισπανία, το «Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado »·
στη Γαλλία, το «Registre du commerce et des sociétés» και το «Répertoire des métiers»·
στην Ιταλία, το «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato»·
στην Κύπρο, ο εργολήπτης μπορεί να κληθεί να προσκομίσει πιστοποιητικό του «Council for the Registration and Audit of Civil Engineering and Building Contractors (Συμβούλιο Εγγραφής και Ελέγχου Εργοληπτών Οικοδομικών και Τεχνικών Έργων)» σύμφωνα με το νόμο περί εγγραφής και ελέγχου εργοληπτών οικοδομικών και τεχνικών έργων,
στη Λετονία, το «Uzņēmumu reģistrs» («μητρώο επιχειρήσεων»)·
στη Λιθουανία, το «Juridinių asmenų registras»·
στο Λουξεμβούργο, το «Registre aux firmes», και το «Rôle de la chambre des métiers»·
στην Ουγγαρία, το «Cégnyilvántartás», το «egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása»·
στη Μάλτα, ο εργολήπτης παρέχει το σχετικό «numru ta’ registrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-licenzja ta’ kummerc», ή, εφόσον πρόκειται για εταιρική σχέση ή εταιρεία, το σχετικό αριθμό καταχώρισης που έχει εκδοθεί από τη μαλτέζικη αρχή για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες·
στις Κάτω Χώρες, το «Handelsregister»·
στην Αυστρία, το «Firmenbuch», το «Gewerberegister» και τα «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»·
στην Πολωνία, το «Krajowy Rejestr Sądowy» εθνική γραμματεία)·
στην Πορτογαλία, το «Instituto da Construção e do Imobiliário" (INCI))·
στη Ρουμανία, το «Registrul Comerțului»·
στη Σλοβενία, το «Sodni register» και το «obrtni register»·
στη Σλοβακία, το «Obchodný register»·
στη Φινλανδία, το «Kaupparekisteri»/»Handelsregistret»·
στη Σουηδία, το «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren»·
στο Ηνωμένο Βασίλειο: ο εργολήπτης μπορεί να κληθεί να προσκομίσει πιστοποιητικό από το «Registrar of Companies» ή, σε διαφορετική περίπτωση, πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι ο εργολήπτης δήλωσε ενόρκως ότι ασκεί το εν λόγω επάγγελμα στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένος, σε συγκεκριμένο τόπο και υπό καθορισμένη εμπορική επωνυμία.
1 Για τους σκοπούς του άρθρου 41, ο όρος «μητρώο» σημαίνει μητρώο που περιλαμβάνεται στο παρόν Παράρτημα και, σε περίπτωση που έχουν επέλθει τροποποιήσεις σε εθνικό επίπεδο, το μητρώο όπως τροποποιήθηκε ή αντικαταστάθηκε. Το παρόν Παράρτημα είναι απλώς ενδεικτικό και δεν προδικάζει τη συμβατότητα των μητρώων αυτών με το Ευρωπαϊκό δίκαιο για την ελευθερία εγκατάστασης και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.
ΜΕΡΟΣ Β
ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ
Τα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα και οι αντίστοιχες δηλώσεις και πιστοποιητικά είναι τα ακόλουθα-
στο Βέλγιο, το «Registre du commerce»/»Handelsregister»·
στη Βουλγαρία, το «Търговски регистър»·
στην Τσεχική Δημοκρατία, το «obchodní rejstřík»·
στη Δανία, το «Erhvervs- og Selskabsstyrelsen»·
στη Γερμανία, το «Handelsregister» και το «Handwerksrolle»·
στην Εσθονία, το «Registrite ja Infosüsteemide Keskus»·
στην Ελλάδα, το «Βιοτεχνικό ή Εμπορικό ή Βιομηχανικό Επιμελητήριο» και το «Μητρώο Κατασκευαστών Αμυντικού Υλικού»·
στην Ισπανία, το «Registro Mercantil» ή, στην περίπτωση μη καταχωρημένων σε μητρώο προσώπων, πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι το εν λόγω πρόσωπο δήλωσε ενόρκως ότι ασκεί το επάγγελμα αυτό·
στη Γαλλία, το «Registre du commerce et des sociétés» και το «Répertoire des métiers»·
στην Ιρλανδία, ο προμηθευτής μπορεί να κληθεί να προσκομίσει πιστοποιητικό από το «Registrar of Companies» ή το «Registrar of Friendly Societies», το οποίο πιστοποιεί ότι έχει συστήσει εταιρεία ή είναι καταχωρημένος σε εμπορικό μητρώο ή, εάν τούτο δεν είναι δυνατό, πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι το συγκεκριμένο πρόσωπο δήλωσε ενόρκως ότι ασκεί το εν λόγω επάγγελμα στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένο, σε συγκεκριμένο τόπο, υπό καθορισμένη εμπορική επωνυμία·
στην Ιταλία, το «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato» και το «Registro delle Commissioni provinciali per l’artigianato»·
στην Κύπρο, ο προμηθευτής μπορεί να κληθεί να προσκομίσει πιστοποιητικό από το «Registrar of Companies and Official Receiver» Έφορο Εταιρειών και Επίσημο Παραλήπτη) ή, διαφορετικά, βεβαίωση στην οποία να διευκρινίζεται ότι ο ενδιαφερόμενος δήλωσε ενόρκως ότι ασκεί το εν λόγω επάγγελμα στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένος, σε συγκεκριμένο τόπο και υπό καθορισμένη εμπορική επωνυμία·
στη Λετονία, το «Uzņēmumu reģistrs» («μητρώο επιχειρήσεων»)·
στη Λιθουανία, το «Juridinių asmenų registras»·
στο Λουξεμβούργο, το «Registre aux firmes», και το «Rôle de la chambre des métiers»·
στην Ουγγαρία, το «Cégnyilvántartás», το «egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása»·
στη Μάλτα: ο προμηθευτής προσκομίζει το σχετικό «numru ta’ registrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud (VAT) u n- numru tal-licenzja ta’ kummerc», ή, εφόσον πρόκειται για εταιρική σχέση ή εταιρεία, το σχετικό αριθμό καταχώρισης που έχει εκδοθεί από τη μαλτέζικη αρχή για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες·
στις Κάτω Χώρες, το «Handelsregister»·
στην Αυστρία, το «Firmenbuch», το «Gewerberegister» και τα «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»·
στην Πολωνία, το «Krajowy Rejestr Sądowy» (εθνική γραμματεία)·
στην Πορτογαλία, το «Registro nacional des Pessoas Colectivas»·
στη Ρουμανία, το «Registrul Comerțului»·
στη Σλοβενία, το «Sodni register» και το «obrtni register»·
στη Σλοβακία, το «Obchodný register»·
στη Φινλανδία, το «Kaupparekisteri»/»Handelsregistret»·
στη Σουηδία, το «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren»·
στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο προμηθευτής μπορεί να κληθεί να προσκομίσει πιστοποιητικό από το «Registrar of Companies», το οποίο βεβαιώνει ότι έχει συστήσει εταιρεία ή ότι είναι εγγεγραμμένος σε μητρώο ή, εάν τούτο δεν είναι δυνατό, πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι το συγκεκριμένο πρόσωπο δήλωσε ενόρκως ότι ασκεί το εν λόγω επάγγελμα σε συγκεκριμένο τόπο και υπό καθορισμένη εμπορική επωνυμία.
ΜΕΡΟΣ Γ
ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Τα επαγγελματικά ή εμπορικά μητρώα και οι αντίστοιχες δηλώσεις και πιστοποιητικά είναι τα ακόλουθα-
στο Βέλγιο, το «Registre du commerce/Handelsregister» και τα «Ordres professionnels - /Beroepsorden»·
στη Βουλγαρία, το «Търговски регистър»·
στην Τσεχική Δημοκρατία, το «obchodní rejstřík»·
στη Δανία, το «Erhvervs- og Selskabsstyrelsen»·
στη Γερμανία, το «Handelsregister», το «Handwerksrolle», το «Vereinsregister», το «Partnerschaftsregister» και τα «Mitgliedsverzeichnisse der Berufskammern der Länder»·
στην Εσθονία, το «Registrite ja Infosüsteemide Keskus»·
στην Ιρλανδία, ο πάροχος υπηρεσιών μπορεί να κληθεί να προσκομίσει πιστοποιητικό εκδοθέν από το «Registrar of companies», ή το «Registrar of Friendly Societies» ή, εάν ελλείψει αυτού, πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι το συγκεκριμένο πρόσωπο δήλωσε ενόρκως ότι ασκεί το εν λόγω επάγγελμα στην χώρα όπου είναι εγκατεστημένο, σε συγκεκριμένο τόπο και υπό καθορισμένη εμπορική επωνυμία·
στην Ελλάδα, ο πάροχος υπηρεσιών μπορεί να κληθεί να προβεί σε ένορκη δήλωση ενώπιον συμβολαιογράφου σχετικά με την άσκηση του συγκεκριμένου επαγγέλματος· στις περιπτώσεις που προβλέπει η ισχύουσα εθνική νομοθεσία, για την παροχή υπηρεσιών μελετών όπως αναφέρεται στο Παράρτημα Ι, τα επαγγελματικά μητρώα είναι το «Μητρώο Μελετητών» και το «Μητρώο Γραφείων Μελετών»·
στην Ισπανία, το «Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado»·
στη Γαλλία, το «Registre du commerce et des sociétés» και το «Répertoire des métiers»·
στην Ιταλία, το «Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato», το «Registro delle commissioni provinciali per l’artigianato», ή το «Consiglio nazionale degli ordini professionali»·
στην Κύπρο, ο πάροχος υπηρεσιών μπορεί να κληθεί να προσκομίσει πιστοποιητικό από το «Registrar of Companies and Official Receiver» Έφορο Εταιρειών και Επίσημο Παραλήπτη) ή, διαφορετικά, βεβαίωση στην οποία να διευκρινίζεται ότι ο ενδιαφερόμενος δήλωσε ενόρκως ότι ασκεί το εν λόγω επάγγελμα στη χώρα όπου είναι εγκατεστημένος, σε συγκεκριμένο τόπο και υπό καθορισμένη εμπορική επωνυμία·
στη Λετονία, το «Uzņēmumu reģistrs» («μητρώο επιχειρήσεων»)·
στη Λιθουανία, το «Juridinių asmenų registras»·
στο Λουξεμβούργο, το «Registre aux firmes», και το «Rôle de la chambre des métiers»·
στην Ουγγαρία, το «Cégnyilvántartás», το «egyéni vállalkozók jegyzői nyilvántartása», ορισμένα «szakmai kamarák nyilvántartása» ή, στις περιπτώσεις ορισμένων δραστηριοτήτων, πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι επιτρέπεται στο εν λόγω πρόσωπο να ασκεί τη συγκεκριμένη εμπορική ή επαγγελματική δραστηριότητα·
ο πάροχος υπηρεσιών προσκομίζει το σχετικό «numru ta’ registrazzjoni tat- Taxxa tal- Valur Miżjud VAT) u n- numru tallicenzja ta’ kummerc» ή, εφόσον πρόκειται για εταιρική σχέση ή εταιρεία, το σχετικό αριθμό καταχώρισης που έχει εκδοθεί από τη μαλτέζικη αρχή για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες·
στις Κάτω Χώρες, το «Handelsregister»,
στην Αυστρία, το «Firmenbuch», το «Gewerberegister» και τα «Mitgliederverzeichnisse der Landeskammern»·
στην Πολωνία, το «Krajowy Rejestr Sądowy» (εθνική γραμματεία)·
στην Πορτογαλία, το «Registro nacional des Pessoas Colectivas»·
στη Ρουμανία, το «Registrul Comerțului»·
στη Σλοβενία, το «Sodni register» και το «obrtni register»·
στη Σλοβακία, το «Obchodný register»·
στη Φινλανδία, το «Kaupparekisteri»/»Handelsregistret»·
στη Σουηδία, το «aktiebolags-, handels- eller föreningsregistren»·
στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο πάροχος υπηρεσιών μπορεί να κληθεί να προσκομίσει πιστοποιητικό από το «Registrar of companies» ή, εάν τούτο δεν είναι δυνατό, πιστοποιητικό που βεβαιώνει ότι το εν λόγω πρόσωπο δήλωσε ενόρκως ότι ασκεί το συγκεκριμένο επάγγελμα, σε συγκεκριμένο τόπο και υπό καθορισμένη εμπορική επωνυμία.