Οι πιο κάτω παρατηρήσεις δεν αποτελούν μέρος του Νόμου:
Η φράση "ετήσιος φόρος" (annual rate) στην υποπαράγραφο (1) της παραγράφου (η) του άρθρου 24 του περί Χωρίων (Διοίκηση και Βελτίωση) Νόμου, Κεφ. 243 αντικαταστάθηκε με τη φράση "ετήσια εισφορά". (Δες 7(α) του 27/82). Η ίδια φράση στις υποπαραγράφου (ii) και (iii) δεν αντικαταστάθηκε, προφανώς εκ λάθους.
Το άρθρο 9 του περί Χωρίων (Διοίκηση και Βελτίωση) (Τροποποιητικού) Νόμου του 1979 (7 του 1979), το οποίο αναφέρεται σε ειδικές διατάξεις για ζύγιση πατατών, καρότων κλπ., παρατίθεται στο τέλος του βασικού νόμου, μετά το άρθρο 63 αυτού, διότι δεν τροποποιεί συγκεκριμένο άρθρο και για αυτό δεν δύναται να περιληφθεί στο ενοποιημένο του κείμενο.
Ο περί Χωρίων (Διοίκηση και Βελτίωση) (Τροποποιητικός) Νόμος του 1994 (80(I) του 1994) δεν συμπεριλαμβάνεται στη μετάφραση του βασικού νόμου.