Χορηγήσεις εις φορείς

37. Το Συμβούλιον δύναται να προβή εις αρχικάς πληρωμάς έναντι του τελικώς διευθετηθησομένου λογαριασμού εις οιονδήποτε φορέα βάσει της ποσότητος, χαρακτηρισμού και κατηγορίας των πατατών άτινας το Συμβούλιον απεδέχθη και εις την συσκευασίαν των οποίων προέβη διά λογαριασμόν αυτού.

Νοείται ότι αι τοιαύται αρχικαί πληρωμαί εν ουδεμία περιπτώσει και ουδέποτε υπερβαίνουν τα εβδομήκοντα πέντε επί τοις εκατόν του καθαρού ποσού όπερ το Συμβούλιον υπολογίζει ότι θα λάβη ο παραγωγός διά τας πατάτας αυτού συμφώνως τη προνοουμένη εν άρθρω 38 διαδικασία.