5.-(1) Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου (2), ο παρών Νόμος τίθεται εν ισχύι από της ημερομηνίας δημοσιεύσεως του εις την επίσημον εφημερίδα της Δημοκρατίας και αι διατάξεις τούτου είναι προς συμπλήρωσιν και ουχί εις αντικατάστασιν οιουδήποτε ετέρου Νόμου σχετιζομένου με την αποζημίωσιν υπαλλήλου επί τω τερματισμώ της υπηρεσίας του.
(2) Εις περίπτωσιν τερματισμού μεταλλευτικών δραστηριοτήτων παρ’ οιασδήποτε μεταλλευτικής εταιρείας μετά την 21ην Ιανουαρίου 1971 αλλά προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του παρόντος Νόμου, το Υπουργικόν Συμβούλιον, δύναται, εφ’ όσον ίσχυσεν οιαδήποτε των προϋποθέσεων του εδαφίου (2) του άρθρου 3, διά διατάγματος αυτού να θεωρήση τον γενόμενον τερματισμόν μεταλλευτικών δραστηριοτήτων ως γενόμενον συμφώνως προς τας διατάξεις του παρόντος Νόμου:
Νοείται ότι παν ποσόν καταβληθείσης αποζημιώσεως δυνάμει οιουδήποτε ετέρου Νόμου σχετιζομένου με την αποζημίωσιν υπαλλήλου επί τω τερματισμώ της υπηρεσίας του και παν έτερον ποσόν καταβληθέν δυνάμει συνομολογηθείσης συμφωνίας μεταξύ του προσωπικού και της μεταλλευτικής εταιρείας θα αφαιρήται εκ της προνοουμένης διά του άρθρου 4 του παρόντος Νόμου αποζημιώσεως.
Νοείται περαιτέρω ότι αι διατάξεις του παρόντος Νόμου δεν θα τυγχάνουν εφαρμογής εις ην περίπτωσιν, ανεξαρτήτως της καταβολής ή μη εις το απολυθέν προσωπικόν οιασδήποτε αποζημιώσεως λόγω πλεονασμού ή τερματισμού υπηρεσίας δυνάμει οιουδήποτε ετέρου Νόμου, έχει καταβληθή υπό μεταλλευτικής εταιρείας εις απολυθέν προσωπικόν, επί τω λόγω της απολύσεως του, αποζημίωσις, άλλως ή χαριστικώς, δυνάμει συμφωνίας συνομολογηθείσης μεταξύ του προσωπικού ή των συντεχνιών του προσωπικού και της μεταλλευτικής εταιρείας.
