10. Τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος Νόμου, στην περίπτωση υπαλλήλου ο οποίος -
(α) συμπληρώνει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2013 την ηλικία των σαράντα πέντε (45) ετών ή την ηλικία των σαράντα οκτώ (48) ετών, όπως καθορίζεται, ανάλογα με την περίπτωση, στον οικείο νόμο ή κανονισμούς, και υποβάλλει μετά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος Νόμου αίτηση για πρόωρη αφυπηρέτηση η οποία εγκρίνεται από το αρμόδιο όργανο, θα εξακολουθούν, όσον αφορά την υπηρεσία του μέχρι και την 31η Δεκεμβρίου 2012, να τυγχάνουν εφαρμογής οι διατάξεις του οικείου νόμου ή κανονισμών, σχετικά με την ηλικία καταβολής του εφάπαξ ποσού ή φιλοδωρήματος και την ηλικία έναρξης καταβολής της σύνταξης∙
(β) βρίσκεται στην υπηρεσία κατά ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2013 και υποβάλλει αίτηση για πρόωρη αφυπηρέτηση, η οποία εγκρίνεται από το αρμόδιο όργανο, τηρουμένων, ανάλογα με την περίπτωση, των προνοιών της παραγράφου (α), η ηλικία καταβολής του εφάπαξ ποσού και η ηλικία έναρξης καταβολής της σύνταξης, είναι αυτή που εκτίθεται στον Πίνακα 2:
Νοείται ότι, σε περίπτωση που ο υπάλληλος, με βάση τον οικείο νόμο ή κανονισμούς, δεν δικαιούται στην καταβολή σύνταξης και εφάπαξ ποσού, αλλά μόνο φιλοδωρήματος, αυτό καταβάλλεται από την ημερομηνία παραίτησής του.